O mundo camper tem a sua própria linguagem, e quando se começa pode ser confuso: o PMA, o boiler, o B2B... Para que não se perca, reunimos os termos mais comuns explicados de forma simples, cada um numa frase. Guarde isto como referência para quando encontrar uma palavra que não conhece.
Veículo e pesos
- PMA (Peso Máximo Autorizado): o peso legal máximo do veículo carregado; determina que carta é necessária e quanto se pode carregar (ver o peso).
- Tara: o peso do veículo vazio.
- Carga útil: a diferença entre o PMA e a tara; o que se pode carregar sem ultrapassar o limite.
- Perfilada, capuchino, integral, camper van: os tipos de carroçaria (ver camper vs. autocaravana).
- Balanço traseiro: a parte que sobressai atrás do eixo traseiro; importante em rampas e curvas.
Água e casa de banho
- Águas limpas: a água potável do depósito.
- Águas cinzentas: as do lava-loiça e do chuveiro (ver águas cinzentas).
- Águas negras: as da sanita.
- Cassete: o depósito amovível da sanita química (ver a sanita).
- Boiler: o aquecedor de água.
Energia (a parte que mais dúvidas gera)
- Bateria auxiliar (ou de serviços): a que alimenta a "habitação", distinta da bateria de arranque (ver arranque vs. auxiliar).
- LiFePO4 (lítio ferro fosfato): a química de bateria de lítio mais usada em campers pela sua segurança e vida útil.
- DoD (profundidade de descarga): quanto da bateria se pode usar; o lítio permite muito mais do que o chumbo.
- Ciclos: as cargas e descargas que uma bateria aguenta; determinam a sua vida útil.
- B2B (booster/carregador bateria a bateria): carrega a auxiliar de forma otimizada com o motor a trabalhar.
- MPPT: o regulador solar mais eficiente, que aproveita melhor os seus painéis (ver regulador MPPT).
- Inversor: converte os 12 V da bateria em 230 V para as tomadas domésticas.
- Shunt: um sensor que mede com precisão a energia que entra e sai da bateria (permitindo saber o estado real de carga).
- Desconector: corta o consumo para evitar descargas profundas; alguns, como o da aplicação Upcyon, acionam-se remotamente (ver a aplicação).
Pernoita e vida no dia a dia
- Pernoita: passar a noite; diferente de "acampar" (montar mobiliário), que é mais restrito.
- Área de autocaravanas: espaço preparado para pernoitar e fazer serviços (ver áreas).
- Aire (França): as áreas francesas, muito numerosas.
- Tomada CEE: a ficha padrão dos parques de campismo.
- Calços niveladores: cunhas para nivelar a autocaravana.
Em resumo
Conhecer o vocabulário camper (PMA, carga útil, cassete, boiler, LiFePO4, DoD, B2B, MPPT, shunt...) ajuda-o a compreender o seu veículo e a decidir melhor. O passo aplicável hoje: guarde este glossário como referência e consulte-o sempre que encontrar um termo novo; e se as dúvidas forem sobre a parte elétrica (a mais difícil), apoie-se na calculadora e numa equipa técnica que lhe explique de forma clara. Combine com os mitos do mundo camper.