Le monde du camping-car a son propre jargon, et à vos débuts, cela peut donner le tournis : le PTAC, le chauffe-eau, le B2B... Pour que vous ne vous perdiez pas, nous avons rassemblé les termes les plus courants, expliqués simplement, chacun en une phrase. Gardez cette liste sous la main pour les mots que vous ne connaissez pas.
Véhicule et poids
- PTAC (Poids Total Autorisé en Charge) : le poids maximal légal du véhicule chargé ; il détermine le permis nécessaire et ce que vous pouvez emporter (voir le poids).
- Poids à vide (tare) : ce que pèse le véhicule vide.
- Charge utile : la différence entre le PTAC et le poids à vide ; ce que vous pouvez charger sans dépasser.
- Profilé, capucine, intégral, fourgon aménagé : les types de carrosserie (voir fourgon vs. camping-car).
- Porte-à-faux : la partie qui dépasse derrière l'essieu arrière ; important dans les rampes et les virages.
Eau et sanitaires
- Eaux propres : l'eau potable de votre réservoir.
- Eaux grises : celles de l'évier et de la douche (voir eaux grises).
- Eaux noires : celles des WC.
- Cassette : le réservoir amovible du WC chimique (voir les WC).
- Chauffe-eau (boiler) : l'appareil qui chauffe l'eau.
Énergie (la partie qui suscite le plus de questions)
- Batterie auxiliaire (ou de services) : celle qui alimente la "cellule", distincte de la batterie de démarrage (voir démarrage vs. auxiliaire).
- LiFePO4 (lithium fer phosphate) : la chimie de batterie lithium la plus utilisée en camping-car pour sa sécurité et sa longévité.
- DoD (profondeur de décharge) : la part de la batterie que vous pouvez utiliser ; le lithium en autorise bien plus que le plomb.
- Cycles : les charges et décharges qu'une batterie supporte ; ils déterminent sa durée de vie.
- B2B (booster/chargeur batterie à batterie) : charge la batterie auxiliaire de façon optimale moteur tournant.
- MPPT : le régulateur solaire le plus efficace, qui exploite mieux vos panneaux (voir régulateur MPPT).
- Convertisseur (onduleur) : transforme les 12 V de la batterie en 230 V pour les prises domestiques.
- Shunt : un capteur qui mesure précisément l'énergie entrant et sortant de la batterie (ce qui permet de connaître l'état de charge réel).
- Coupe-circuit : coupe la consommation pour éviter les décharges profondes ; certains, comme celui de l'application Upcyon, s'actionnent à distance (voir l'application).
Bivouac et vie quotidienne
- Bivouac (stationnement nocturne) : passer la nuit ; différent du "camping sauvage" (sortir du mobilier), plus réglementé.
- Aire de service pour camping-cars : espace aménagé pour passer la nuit et faire ses vidanges/pleins (voir les aires).
- Aire (France) : les aires françaises, très nombreuses.
- Prise CEE : la prise standard des campings.
- Cales de mise à niveau : des cales pour mettre le camping-car de niveau.
En résumé
Connaître le jargon camping-car (PTAC, charge utile, cassette, chauffe-eau, LiFePO4, DoD, B2B, MPPT, shunt...) vous aide à comprendre votre véhicule et à mieux décider. L'étape à appliquer dès aujourd'hui : gardez ce glossaire sous la main et consultez-le dès qu'un terme vous échappe ; et pour les questions sur la partie électrique (la plus délicate), appuyez-vous sur le calculateur et une équipe technique qui vous explique clairement. Complétez avec les idées reçues sur le camping-car.